By It didn’t take long for Hyperlapse, a new, stand-alone app for time lapse videos, to reach the #3 spot in the app store. Created by the team at Instagram, the app has a sleek, simple user experience that belies the sophisticated capabilities under the hood. At right, my first attempt to magically speed up traffic in Harvard Square. …